（カンボジア文化芸術省大臣Phoeurng Sackona閣下がAngkor Digital Culture CouncilとDPB財団の会長Oknha Mr. Deng Pibingに感謝状を授与）
12月13日晚，由“柬埔寨文化艺术部”、“吴哥数字文化协会（Association of Angkor Digital Culture Council）”、“DPB基金会（DPB Foundation ）联合举办的“大爱高棉——吴哥慈善夜”慈善晚宴在柬埔寨历史文化古城暹粒市的吴哥巴方寺（Baphuon Temple）隆重举办。柬埔寨文化艺术部部长彭萨格娜阁下、“吴哥数字文化协会”会长、“DPB基金会”会长华人勋爵邓丕兵先生以及多位来自柬埔寨各界的爱心人士带着沉甸甸的满满爱意与社会责任出席了晚宴。在承载着千年高棉历史与文化的吴哥巴方寺内，来自政、商两界的爱心人士齐聚吴哥，为高棉民族的慈善事业贡献自己的力量。
2023年12月13日の夜、「Khmer Great Love——Angkor Charity Night」チャリティーディナーがカンボジアの歴史的な文化都市シェムリアップのバプオン寺で盛大に開催されました。このイベントはカンボジア文化芸術省、Angkor Digital Culture Council、DPB財団が共同で主催し、Phoeurng Sackona文化芸術省大臣、Angkor Digital Culture CouncilとDPB財団の会長Oknha Mr. Deng Pibing、そしてカンボジアのさまざまな分野から集まった多くの慈善家たちが出席しました。カンボジアの文化的・歴史的な寺院に集まり、政治家やビジネス界の慈善家たちがカンボジア民族のために貢献しました。
នៅល្ងាចថ្ងៃទី១៣ ខែធ្នូ “សេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ធំធេងរបស់ខ្មែរ——រាត្រីសមោសរសប្បុរសធម៌” ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងយ៉ាងឧឡារិកនៅប្រាសាទបាភួន ក្នុងក្រុងសៀមរាប ដែលជាទីក្រុងវប្បធម៌ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់កម្ពុជា។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានសហការរៀបចំដោយក្រសួងវប្បធម៌ និង វិចិត្រសិល្បៈ សមាគមក្រុមប្រឹក្សាវប្បធម៌ឌីជីថលអង្គរ និងមូលនិធិ ឌីភីប៊ី។
លោកជំទាវបណ្ឌិតសភាចារ្យ ភឿង សកុណា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈ លោកឧកញ៉ា តឹង ភីពីង ប្រធានសមាគមក្រុមប្រឹក្សាវប្បធម៌ឌីជីថលអង្គរ និងមូលនិធិ ឌីភីប៊ី រួមជាមួយនឹងសប្បុរសជនជាច្រើនរូបមកពីវិស័យនានាក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បានអញ្ជើញចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍រាត្រីសមោសរសប្បុរសធម៌ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ពេញបេះដូង និងទំនួលខុសត្រូវសង្គម។ ដោយជួបជុំគ្នានៅក្នុងប្រាសាទប្រកបដោយវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រខ្មែរនេះ សប្បុរសជនមកពីវិស័យនយោបាយនិងពាណិជ្ជកម្ម ចូលរួមចំណែកក្នុងសប្បុរសធម៌ជាតិខ្មែរ។
（カンボジア古典舞踊「文化遺産舞踊」）
“柬埔寨文化艺术部”部长彭萨格娜阁下在致辞时说：“‘大爱高棉——吴哥慈善夜’慈善晚宴是对高棉传统文化的一次深刻致敬，也是社会各界展示大爱的最好平台。她鼓励社会各界爱心人士伸出爱的双手，为柬埔寨儿童医院一道募集更多善款，为那些需要救助的孩子们购买必要的医疗特效药和所需药物”。
“吴哥数字文化协会”会长、“DPB基金会”会长华人勋爵Deng Pibing先生在晚宴致辞中强调，高棉文化的传承与社会责任的结合，为柬埔寨社会的和谐友爱形成了一股强劲的凝聚力。他说：“在任何一个国家，儿童群体的健康状况都直接关系到国家和社会的未来。据统计，柬埔寨仍有大量儿童生活在贫困线之下，当他们面临疾病时，多数家庭无力承担孩子们高昂的医疗费用，导致他们在受疾病侵袭时无法得到及时有效的治疗。作为享受着这个国家和平与安定的社会各界人士，我们有义务也有责任为他们撑起一片天。大家的每一分捐助，都是对柬埔寨社会的无私奉献、也是对企业社会责任的践行，更是对柬埔寨健康和医疗事业的一份投资，对于出席慈善晚宴的各界人士的慷慨与大爱表示衷心的感谢”。
“大爱高棉——吴哥慈善夜”在柬埔寨传统文化艺术演绎的视听盛宴中举行，舞者华美的高棉传统服饰、轻盈的步伐以及歌者的倾情演唱，为出席慈善晚宴的宾客们奉上了一场传统文化艺术与时尚交融的盛宴，并将高棉文化的独特魅力和深刻内涵展现无遗。为了提升文化体验，晚宴还特别安排了当代时装服饰秀。年轻设计师们以现代审美演绎传统元素，充分展示了高棉文化的深刻内涵。晚宴在浓重的传统文化与艺术气息中进行，出席慈善晚宴的爱心人士们的慷慨大爱与善举将会直接转化为推动柬埔寨儿童医疗健康事业发展的源源动力。
“大爱高棉——吴哥慈善夜”慈善晚宴的主办方之一“吴哥数字文化协会（Association of Angkor Digital Culture Council）”自2022年创办以来，已经成功举办了包括“2023柬埔寨-英国文化艺术大赏”在内的多场促进东西方文化艺术交流的展演与活动，是一家致力于传播与传承柬埔寨传统文化与艺术、积极推动柬埔寨传统文化艺术与世界文化艺术充分交融的组织。而柬埔寨华人勋爵邓丕兵先生创办的“DPB基金会（DPB Foundation ）”作为一家致力于帮扶柬埔寨弱势群体的慈善组织，也在长期通过自筹和向社会各界筹集资金的方式，帮助和改善柬埔寨需要救助群体的健康和教育条件。
Phoeurng Sackona閣下は「『Khmer Great Love——Angkor Charity Night』チャリティーディナーはカンボジア伝統文化への深い敬意であり、すべての人々の大きな愛を示す優れたプラットフォームです」と述べ、カンボジアの子供病院にもっと多くの寄付金を集め、特定の薬品や必要な医薬品を購入できるように慈善家たちが手を差し伸べるように促しました。
Oknha Mr. Deng Pibing会長は「私たちはカンボジア文化の保存と社会的責任の実践方法を組み合わせ、カンボジア社会における調和と愛の強力な結束を形成しています」と述べました。さらに、「子どもの健康は国と社会の未来に直接関係しています。統計によると、多くのカンボジアの子供たちは貧困線以下で生活しており、病気になったときにほとんどの家庭は高額な医療費を支払うことができません。そのため、タイムリーで効果的な治療を受けることができません。私たちはこの社会の一員として平和と安定を享受しており、支援を提供する義務と責任があります。すべての寄付はカンボジア社会への無私の献身であり、企業の社会的責任を実践し、カンボジアの健康および医療産業への投資です」と述べました。
「Khmer Great Love——Angkor Charity Night」チャリティーディナーはカンボジアの伝統、文化、芸術を披露する視覚的および音響的な饗宴であり、現代のファッションと文化が融合したものです。ゲストたちはダンサーたちの精巧なカンボジア民族衣装、優雅な動き、心温まる歌のパフォーマンスを目の当たりにし、カンボジア文化の独特な魅力と深い意味を実感しました。文化体験を強化するために現代的なファッションショーも特別に準備され、若いデザイナーたちは伝統的な要素を現代的な美学で解釈し、カンボジア文化の深い本質を表現しました。このチャリティーディナーは豊かな伝統文化と芸術的な雰囲気の中で開催され、出席者たちの寛大な寄付と慈悲がカンボジアの子どもたちの医療発展を促進することになるでしょう。
主催者の一つであるAngkor Digital Culture Councilは2022年に設立され、さまざまなイベントを成功裏に開催し、「2023 Cambodia-UK Cultural Arts Awards」などを通じて東西文化交流を促進しています。カンボジア伝統文化と芸術を広め、保存することに専念し、カンボジア伝統文化と世界文化芸術の融合を積極的に促進しています。「DPB財団」はカンボジアの脆弱なグループを支援する慈善団体として、長年にわたり必要とする人々の健康と教育条件の改善のための資金を調達してきました。
លោកជំទាវបណ្ឌិតសភាចារ្យ ភឿង សកុណា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈ បានថ្លែងក្នុងសុន្ទរកថា៖ “សេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ធំធេងរបស់ខ្មែរ——រាត្រីសមោសរសប្បុរសធម៌” បានគោរពចំពោះវប្បធម៌ប្រពៃណីខ្មែរ ដែលជាវេទិកាដ៏ល្អសម្រាប់បង្ហាញនូវក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋានក្នុងសង្គម។ លោកជំទាវបានលើកទឹកចិត្តដល់សប្បុរសជនពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន ដើម្បីរៃអង្គាសថវិកាចំពោះមន្ទីរពេទ្យកុមារក្នុងប្រទេសកម្ពុជា សម្រាប់ទិញឱសថ និងថ្នាំចាំបាច់។
លោកឧកញ៉ា តឹង ភីពីង ប្រធានសមាគមក្រុមប្រឹក្សាវប្បធម៌ឌីជីថលអង្គរ និងមូលនិធិ ឌីភីប៊ី បានគូសបញ្ជាក់នៅក្នុងសុន្ទរកថា៖ “យើងដាក់ការបន្សល់ទុកវប្បធម៌ខ្មែរ និងការបំពេញទំនួលខុសត្រូវសង្គមរួមគ្នា ដើម្បីបង្កើតជាចំណងដ៏រឹងមាំសម្រាប់ភាពសុខដុមរមនា និងសេចក្តីសុខនៅក្នុងសង្គមនៃប្រទេសកម្ពុជា។” លោកឧកញ៉ាក៏បានបន្ថែមថា៖ “សុខភាពកុមារមានសារៈសំខាន់ដោយផ្ទាល់ចំពោះអនាគតនៃប្រទេស។ តាមស្ថិតិបង្ហាញថា កុមារកម្ពុជាជាច្រើននៅតែរស់នៅក្រោមខ្សែបន្ទាត់ភាពក្រីក្ររបស់ជាតិ។ នៅពេលដែលកុមារឈឺ គ្រួសារភាគច្រើនមិនមានលទ្ធភាពចំណាយលើថ្លៃព្យាបាលខ្ពស់ទេ ដែលធ្វើឱ្យមិនមានវិធីព្យាបាលទាន់ពេលវេលា និងមានប្រសិទ្ធភាព។ ក្នុងនាមជាសមាជិកនៃសង្គមនេះ ដែលយើងអាចទទួលសន្តិភាព និងស្ថិរភាពបាន យើងមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការផ្តល់ការគាំទ្រ។ រាល់ការបរិច្ចាគគឺជាការរួមចំណែកដោយមិនគិតតែពីខ្លួនឯងសម្រាប់សង្គមនៃប្រទេសកម្ពុជា ជាការអនុវត្តទំនួលខុសត្រូវសង្គម និងការវិនិយោគក្នុងវិស័យសុខាភិបាល និងវេជ្ជសាស្ត្ររបស់កម្ពុជា។ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះចំពោះទឹកចិត្តសប្បុរស និងក្តីស្រឡាញ់របស់សប្បុរសជនទាំងអស់។”
“សេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ធំធេងរបស់ខ្មែរ——រាត្រីសមោសរសប្បុរសធម៌” បានរៀបចំកម្មវិធីសម្តែងនៃប្រពៃណី វប្បធម៌ និងសិល្បៈខ្មែរ ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានៃវប្បធម៌ទាន់សម័យ ក្នុងនោះភ្ញៀវអាចទស្សនាសំលៀកបំពាក់ជនជាតិខ្មែរដ៏ប្រណិតរបស់អ្នករាំ ចលនារបាំដ៏ប្រណិត និងការសម្តែងច្រៀងដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត ដែលបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញនូវភាពទាក់ទាញពិសេស និងអត្ថន័យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃវប្បធម៌ខ្មែរ។ក្រៅពីនេះទៀត កម្មវិធីបង្ហាញឈុតសម្លៀកបំពាក់សហសម័យដែលច្នៃបង្កើតថ្មីត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងពិសេសដែរ។ អ្នករចនាវ័យក្មេងបានបកស្រាយភាពប្រពៃណីដោយទស្សនវិស័យទំនើប ដែលបានបង្ហាញពីខ្លឹមសារដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃវប្បធម៌ខ្មែរ។ ក្នុងរាត្រីសមោសរសប្បុរសធម៌ ដែលប្រកបដោយបរិយាកាវប្បធម៌ប្រពៃណី និងសសិល្បៈដ៏សម្បូរបែប បានឃើញការរួមចំណែកដ៏សប្បុរស និងសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នកចូលរួម ដែលនឹងជំរុញដោយផ្ទាល់ដល់ការអភិវឌ្ឍន៍សុខភាពកុមារនៅកម្ពុជា។
សមាគមក្រុមប្រឹក្សាវប្បធម៌ឌីជីថលអង្គរ ដែលជាអ្នករៀបចំ ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ២០២២ បានរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនដោយជោគជ័យ រួមទាំង “ព្រឹត្តិការណ៍សម្តែងសិល្បៈវប្បធម៌កម្ពុជា-ចក្រភពអង់គ្លេស ដំបូងគេប្រចាំឆ្នាំ២០២៣” ដែលជំរុញការផ្លាស់ប្តូរសិល្បៈរវាងបូព៌ា និងលោកខាងលិច។ សមាគមបានឧទ្ទិសដល់ការផ្សព្វផ្សាយ និងថែរក្សា វប្បធម៌ និងសិល្បៈប្រពៃណីខ្មែរ យ៉ាងសកម្មក្នុងការលើកកម្ពស់ការរួមបញ្ចូលវប្បធម៌ប្រពៃណីខ្មែរ និងសិល្បៈវប្បធម៌ពិភពលោក។ មូលនិធិ ឌីភីប៊ីជាអង្គការសប្បុរសធម៌ដែលឧទ្ទិសដល់ការជួយដល់ជនងាយរងគ្រោះនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បាននិងកំពុងរៃអង្គាសថវិកាដើម្បីជួយកែលម្អស្ថានភាពសុខភាព និងការអប់រំរបស់អ្នកដែលត្រូវការជំនួយ។
（ファッションショー）
「Khmer Great Love——Angkor Charity Night」チャリティーディナーの意義をより深くするために、カンボジア文化芸術省、Angkor Digital Culture Council、DPB財団の代表者たちが慈善寄付を行った慈善家たちに感謝状を授与しました。彼らのカンボジアでのチャリティ活動への参加と貢献に心から感謝の意を表しました。
このチャリティーディナーは病気に苦しむ多くのカンボジアの子供たちに希望の灯をともしました。「Khmer Great Love——Angkor Charity Night」チャリティーディナーでの一つ一つの拍手は慈善家たちの愛と寛大さを証明しており、イベントが終了した今、私たちは慈善と愛の力が伝わり続け、カンボジアの地でより多くの希望と夢を育むことを確信しています。