크메르 그레이트 러브: 앙코르 자선의 밤

대형 자선 만찬이 성공적으로 개최되었습니다
Deng Pibing | 邓丕兵
(캄보디아 문화예술부 장관인 H.E. Phoeurng Sackona 여사가 Angkor Digital Culture Council과 DPB 재단의 회장인 Oknha Mr. Deng Pibing에게 감사장을 수여함)

12月13日晚,由“柬埔寨文化艺术部”、“吴哥数字文化协会(Association of Angkor Digital Culture Council)”、“DPB基金会(DPB Foundation )联合举办的“大爱高棉——吴哥慈善夜”慈善晚宴在柬埔寨历史文化古城暹粒市的吴哥巴方寺(Baphuon Temple)隆重举办。柬埔寨文化艺术部部长彭萨格娜阁下、“吴哥数字文化协会”会长、“DPB基金会”会长华人勋爵邓丕兵先生以及多位来自柬埔寨各界的爱心人士带着沉甸甸的满满爱意与社会责任出席了晚宴。在承载着千年高棉历史与文化的吴哥巴方寺内,来自政、商两界的爱心人士齐聚吴哥,为高棉民族的慈善事业贡献自己的力量。 

2023년 12월 13일 저녁, “Khmer Great Love——Angkor Charity Night” 자선 만찬이 캄보디아의 역사적 문화 도시인 시엠립의 바푸온 사원에서 성대하게 개최되었습니다. 이 행사는 캄보디아 문화예술부, Angkor Digital Culture Council, DPB 재단이 공동 주최했으며, H.E. Phoeurng Sackona 장관, Angkor Digital Culture Council과 DPB 재단의 회장인 Oknha Mr. Deng Pibing, 그리고 캄보디아 각계각층의 많은 자선가들이 참석하여 깊은 사랑과 사회적 책임을 다했습니다. 캄보디아의 문화적이고 역사적인 사원에서 정치인과 사업가들이 모여 캄보디아 민족을 위한 자선 활동에 기여했습니다.

នៅល្ងាចថ្ងៃទី១៣ ខែធ្នូ “សេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ធំធេងរបស់ខ្មែរ——រាត្រីសមោសរសប្បុរសធម៌” ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងយ៉ាងឧឡារិកនៅប្រាសាទបាភួន ក្នុងក្រុងសៀមរាប ដែលជាទីក្រុងវប្បធម៌ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់កម្ពុជា។  ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានសហការរៀបចំដោយក្រសួងវប្បធម៌ និង      វិចិត្រសិល្បៈ សមាគមក្រុមប្រឹក្សាវប្បធម៌ឌីជីថលអង្គរ និងមូលនិធិ ឌីភីប៊ី។
លោកជំទាវបណ្ឌិតសភាចារ្យ ភឿង សកុណា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈ លោកឧកញ៉ា តឹង ភីពីង ប្រធានសមាគមក្រុមប្រឹក្សាវប្បធម៌ឌីជីថលអង្គរ និងមូលនិធិ ឌីភីប៊ី រួមជាមួយនឹងសប្បុរសជនជាច្រើនរូបមកពីវិស័យនានាក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បានអញ្ជើញចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍រាត្រីសមោសរសប្បុរសធម៌ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ពេញបេះដូង និងទំនួលខុសត្រូវសង្គម។ ដោយជួបជុំគ្នានៅក្នុងប្រាសាទប្រកបដោយវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រខ្មែរនេះ សប្បុរសជនមកពីវិស័យនយោបាយនិងពាណិជ្ជកម្ម ចូលរួមចំណែកក្នុងសប្បុរសធម៌ជាតិខ្មែរ។

Deng Pibing with Cambodian Classical Dance
(캄보디아 고전 무용 "문화유산 무용")

柬埔寨文化艺术部”部长彭萨格娜阁下在致辞时说:“‘大爱高棉——吴哥慈善夜’慈善晚宴是对高棉传统文化的一次深刻致敬,也是社会各界展示大爱的最好平台。她鼓励社会各界爱心人士伸出爱的双手,为柬埔寨儿童医院一道募集更多善款,为那些需要救助的孩子们购买必要的医疗特效药和所需药物”。

“吴哥数字文化协会”会长、“DPB基金会”会长华人勋爵Deng Pibing先生在晚宴致辞中强调,高棉文化的传承与社会责任的结合,为柬埔寨社会的和谐友爱形成了一股强劲的凝聚力。他说:“在任何一个国家,儿童群体的健康状况都直接关系到国家和社会的未来。据统计,柬埔寨仍有大量儿童生活在贫困线之下,当他们面临疾病时,多数家庭无力承担孩子们高昂的医疗费用,导致他们在受疾病侵袭时无法得到及时有效的治疗。作为享受着这个国家和平与安定的社会各界人士,我们有义务也有责任为他们撑起一片天。大家的每一分捐助,都是对柬埔寨社会的无私奉献、也是对企业社会责任的践行,更是对柬埔寨健康和医疗事业的一份投资,对于出席慈善晚宴的各界人士的慷慨与大爱表示衷心的感谢”。

“大爱高棉——吴哥慈善夜”在柬埔寨传统文化艺术演绎的视听盛宴中举行,舞者华美的高棉传统服饰、轻盈的步伐以及歌者的倾情演唱,为出席慈善晚宴的宾客们奉上了一场传统文化艺术与时尚交融的盛宴,并将高棉文化的独特魅力和深刻内涵展现无遗。为了提升文化体验,晚宴还特别安排了当代时装服饰秀。年轻设计师们以现代审美演绎传统元素,充分展示了高棉文化的深刻内涵。晚宴在浓重的传统文化与艺术气息中进行,出席慈善晚宴的爱心人士们的慷慨大爱与善举将会直接转化为推动柬埔寨儿童医疗健康事业发展的源源动力。

“大爱高棉——吴哥慈善夜”慈善晚宴的主办方之一“吴哥数字文化协会(Association of Angkor Digital Culture Council)”自2022年创办以来,已经成功举办了包括“2023柬埔寨-英国文化艺术大赏”在内的多场促进东西方文化艺术交流的展演与活动,是一家致力于传播与传承柬埔寨传统文化与艺术、积极推动柬埔寨传统文化艺术与世界文化艺术充分交融的组织。而柬埔寨华人勋爵邓丕兵先生创办的“DPB基金会(DPB Foundation )”作为一家致力于帮扶柬埔寨弱势群体的慈善组织,也在长期通过自筹和向社会各界筹集资金的方式,帮助和改善柬埔寨需要救助群体的健康和教育条件。


Phoeurng Sackona 장관은 연설에서 “‘Khmer Great Love——Angkor Charity Night’ 자선 만찬은 캄보디아 전통 문화에 대한 깊은 경의를 표하며, 모든 계층의 큰 사랑을 보여주는 훌륭한 플랫폼입니다.”라고 말하며, 캄보디아 아동 병원에 더 많은 기부금을 모아 특정 약품과 필수 의약품을 구입할 수 있도록 자선가들이 더 많은 도움의 손길을 내어줄 것을 권장했습니다.

​Oknha Mr. Deng Pibing 회장은 연설에서 “우리는 캄보디아 문화를 보존하고 사회적 책임을 다하는 방법을 결합하여, 캄보디아 사회의 조화와 사랑을 위한 강력한 결속력을 형성하고 있습니다.”라고 강조했습니다. 또한 그는 “어린이의 건강은 국가와 사회의 미래와 직결됩니다. 통계에 따르면 많은 캄보디아 어린이들이 여전히 빈곤선 이하에서 생활하고 있으며, 병에 걸렸을 때 대부분의 가정은 높은 의료비를 감당할 수 없으며, 이로 인해 시기적절하고 효과적인 치료를 받을 수 없습니다. 우리는 이 사회의 일원으로서 평화와 안정 속에서 살고 있으며, 지원을 제공할 의무와 책임이 있습니다. 모든 기부는 캄보디아 사회에 대한 이타적인 헌신이며, 기업의 사회적 책임을 실천하는 것이자 캄보디아의 건강 및 의료 산업에 대한 투자입니다”라고 덧붙였습니다.

“Khmer Great Love——Angkor Charity Night” 자선 만찬은 캄보디아 전통, 문화, 예술을 담은 시청각적인 향연으로 펼쳐졌으며, 전통적인 요소와 현대적인 패션이 결합된 문화적 융합을 보여주었습니다. 또한 춤과 노래 공연이 참석자들에게 캄보디아 문화의 고유한 매력과 깊은 의미를 전달했습니다. 자선 만찬을 더욱 풍성하게 만들기 위해 현대적인 패션쇼도 특별히 준비되었습니다. 젊은 디자이너들은 전통적인 요소를 현대적인 미학으로 해석하여 캄보디아 문화의 본질을 표현했습니다. 이 자선 만찬은 전통 문화와 예술적인 분위기 속에서 열린 것으로, 참석자들의 관대함과 자비로 캄보디아 어린이들의 건강 관리 발전을 직접적으로 촉진할 것입니다.


주최자인 Angkor Digital Culture Council은 2022년에 설립되어 “2023 Cambodia-UK Cultural Arts Awards”와 같은 다양한 행사를 성공적으로 개최하며 동서양 문화 교류를 촉진하고 있습니다. 캄보디아 전통 문화와 예술을 보급하고 보존하는 데 전념하고 있으며, 캄보디아 전통 문화와 세계 문화 예술의 통합을 적극적으로 촉진하고 있습니다. DPB 재단은 캄보디아의 취약한 계층을 돕는 자선 단체로, 그동안 필요로 하는 사람들의 건강과 교육 조건을 개선하기 위한 기금을 지속적으로 모금해왔습니다.


​លោកជំទាវបណ្ឌិតសភាចារ្យ ភឿង សកុណា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈ បានថ្លែងក្នុងសុន្ទរកថា៖ “សេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ធំធេងរបស់ខ្មែរ——រាត្រីសមោសរសប្បុរសធម៌” បានគោរពចំពោះវប្បធម៌ប្រពៃណីខ្មែរ ដែលជាវេទិកាដ៏ល្អសម្រាប់បង្ហាញនូវក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋានក្នុងសង្គម។ លោកជំទាវបានលើកទឹកចិត្តដល់សប្បុរសជនពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន ដើម្បីរៃអង្គាសថវិកាចំពោះមន្ទីរពេទ្យកុមារក្នុងប្រទេសកម្ពុជា សម្រាប់ទិញឱសថ និងថ្នាំចាំបាច់។

លោកឧកញ៉ា តឹង ភីពីង ប្រធានសមាគមក្រុមប្រឹក្សាវប្បធម៌ឌីជីថលអង្គរ និងមូលនិធិ ឌីភីប៊ី បានគូសបញ្ជាក់នៅក្នុងសុន្ទរកថា៖ “យើងដាក់ការបន្សល់ទុកវប្បធម៌ខ្មែរ និងការបំពេញទំនួលខុសត្រូវសង្គមរួមគ្នា ដើម្បីបង្កើតជាចំណងដ៏រឹងមាំសម្រាប់ភាពសុខដុមរមនា និងសេចក្តីសុខនៅក្នុងសង្គមនៃប្រទេសកម្ពុជា។” លោកឧកញ៉ាក៏បានបន្ថែមថា៖ “សុខភាពកុមារមានសារៈសំខាន់ដោយផ្ទាល់ចំពោះអនាគតនៃប្រទេស។  តាមស្ថិតិបង្ហាញថា កុមារកម្ពុជាជាច្រើននៅតែរស់នៅក្រោមខ្សែបន្ទាត់​ភាព​ក្រីក្រ​របស់​ជាតិ។ នៅពេលដែលកុមារឈឺ គ្រួសារភាគច្រើនមិនមានលទ្ធភាពចំណាយលើថ្លៃព្យាបាលខ្ពស់ទេ ដែលធ្វើឱ្យមិនមានវិធីព្យាបាលទាន់ពេលវេលា និងមានប្រសិទ្ធភាព។ ក្នុងនាមជាសមាជិកនៃសង្គមនេះ ដែលយើងអាចទទួលសន្តិភាព និងស្ថិរភាពបាន យើងមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការផ្តល់ការគាំទ្រ។ រាល់ការបរិច្ចាគគឺជាការរួមចំណែកដោយមិនគិតតែពីខ្លួនឯងសម្រាប់សង្គមនៃប្រទេសកម្ពុជា ជាការអនុវត្តទំនួលខុសត្រូវសង្គម និងការវិនិយោគក្នុងវិស័យសុខាភិបាល និងវេជ្ជសាស្ត្ររបស់កម្ពុជា។ ខ្ញុំ​សូម​ថ្លែងអំណរគុណ​យ៉ាង​ស្មោះ​​ចំពោះ​ទឹកចិត្ត​សប្បុរស និង​ក្តី​ស្រឡាញ់​របស់សប្បុរសជន​ទាំងអស់។​”​


“សេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ធំធេងរបស់ខ្មែរ——រាត្រីសមោសរសប្បុរសធម៌” បានរៀបចំកម្មវិធីសម្តែងនៃប្រពៃណី វប្បធម៌ និងសិល្បៈខ្មែរ ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានៃវប្បធម៌ទាន់សម័យ ក្នុងនោះភ្ញៀវអាចទស្សនាសំលៀកបំពាក់ជនជាតិខ្មែរដ៏ប្រណិតរបស់អ្នករាំ ចលនារបាំដ៏ប្រណិត និងការសម្តែងច្រៀងដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត ដែលបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញនូវភាពទាក់ទាញពិសេស និងអត្ថន័យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃវប្បធម៌ខ្មែរ។ក្រៅពីនេះទៀត កម្មវិធីបង្ហាញឈុតសម្លៀកបំពាក់សហសម័យដែលច្នៃបង្កើតថ្មីត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងពិសេសដែរ។ អ្នករចនាវ័យក្មេងបានបកស្រាយភាពប្រពៃណីដោយទស្សនវិស័យទំនើប ដែលបានបង្ហាញពីខ្លឹមសារដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃវប្បធម៌ខ្មែរ។ ក្នុងរាត្រីសមោសរសប្បុរសធម៌ ដែលប្រកបដោយបរិយាកាវប្បធម៌ប្រពៃណី និងសសិល្បៈដ៏សម្បូរបែប បានឃើញការរួមចំណែកដ៏សប្បុរស និងសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នកចូលរួម ដែលនឹងជំរុញដោយផ្ទាល់ដល់ការអភិវឌ្ឍន៍សុខភាពកុមារនៅកម្ពុជា។

​សមាគមក្រុមប្រឹក្សាវប្បធម៌ឌីជីថលអង្គរ ដែលជាអ្នករៀបចំ ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ២០២២ បានរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនដោយជោគជ័យ រួមទាំង “ព្រឹត្តិការណ៍សម្តែងសិល្បៈវប្បធម៌កម្ពុជា-ចក្រភពអង់គ្លេស ដំបូងគេប្រចាំឆ្នាំ២០២៣” ដែលជំរុញការផ្លាស់ប្តូរសិល្បៈរវាងបូព៌ា និងលោកខាងលិច។ សមាគមបានឧទ្ទិសដល់ការផ្សព្វផ្សាយ និងថែរក្សា វប្បធម៌ និងសិល្បៈប្រពៃណីខ្មែរ យ៉ាងសកម្មក្នុងការលើកកម្ពស់ការរួមបញ្ចូលវប្បធម៌ប្រពៃណីខ្មែរ និងសិល្បៈវប្បធម៌ពិភពលោក។ មូលនិធិ ឌីភីប៊ីជាអង្គការសប្បុរសធម៌ដែលឧទ្ទិសដល់ការជួយដល់ជនងាយរងគ្រោះនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បាននិងកំពុងរៃអង្គាសថវិកាដើម្បីជួយកែលម្អស្ថានភាពសុខភាព និងការអប់រំរបស់អ្នកដែលត្រូវការជំនួយ។

Deng Pibing donate Fashion show
​(패션쇼)

“Khmer Great Love——Angkor Charity Night” 자선 만찬의 의미를 더욱 강조하기 위해, 캄보디아 문화예술부, Angkor Digital Culture Council, DPB 재단의 대표들이 자선 기부를 한 자선가들에게 감사장을 수여하였습니다. 그들의 캄보디아 자선 발전에 대한 참여와 기여에 진심으로 감사의 마음을 전했습니다.

이 자선 만찬은 질병에 시달리는 많은 캄보디아 어린이들에게 희망의 불꽃을 밝혔습니다. “Khmer Great Love——Angkor Charity Night” 자선 만찬 동안의 박수는 자선가들의 사랑과 관대함을 증명하며, 행사가 마무리될 때 우리는 자선과 사랑의 힘이 계속해서 전해져 캄보디아에서 더 많은 희망과 꿈을 키울 것이라 확신합니다.

(이벤트 영상)​ 



로그인 의견을 남기기